[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-08-07 11:42:05
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:华盟字幕
Original Script:华盟字幕社
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:704
PlayResY:396
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: text,方正隶变简体,30,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&H3C000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,1,1,2,30,30,4,134
Style: ed,DFMaruGothic-Md,18,&H00FFFFFF,&H00676767,&H00000000,&HFFAAAAAA,1,0,0,0,100,100,1,0.00,0,1,1,8,20,20,7,128
Style: edzw,方正准圆简体,22,&H00FFFFFF,&H00676767,&H00000000,&HFFAAAAAA,1,0,0,0,100,100,1,0.00,0,1,1,2,20,20,7,134
Style: jinggao,方正水柱简体,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,8,5,5,8,134
Style: title,宋体,32,&H00DCDDDE,&H004080FF,&H70000000,&H90000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,40,134
Style: staff,华文宋体,18,&H00DCDDDE,&H004080FF,&H70000000,&H90000000,1,0,0,0,100,95,1,0.00,0,2,0,1,30,30,10,1
Style: staff1,华文宋体,22,&H00DCDDDE,&H004080FF,&H70000000,&H90000000,1,0,0,0,100,95,1,0.00,0,2,0,1,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:17.64,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}{\pos(320,90)}{\fsp34}企划
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:17.64,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}{\pos(284,124)}{\fsp10}华盟字幕社
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:26.06,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\pos(204,177)}{\fsp21}片源
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:26.06,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\pos(196,205)}{\fsp2}Chris.R
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.23,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(469,305)}{\fsp11}翻译
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.23,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(440,336)}{\fsp7}七海·拓
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:42.58,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\pos(515,144)}{\fsp20}校对
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:42.58,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\pos(484,173)}{\fsp1}茶々丸MK-Ⅱ
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.71,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(509,168)}{\fsp34}时间
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.71,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(506,199)}{\fsp2}Chris.R
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(487,300)}{\fsp34}特效
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(465,334)}{\fsp3}白绿兰瀑布
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(487,176)}{\fsp34}歌词
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(457,206)}{\fsp2}宮崎のどか命
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(457,236)}{\fsp2}茶々丸MK-Ⅱ
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.25,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(0,590)}{\pos(472,266)}{\fsp2}zipwinmax
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.93,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(199,250)}{\fsp34}宣传
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.93,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(184,276)}{\fsp11}百杜枫凌
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:08.23,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(167,199)}{\fsp34}后期
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:08.23,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(158,228)}{\fsp5}Chris.R
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.75,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(321,95)}{\fsp33}制作
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:29.75,staff1,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(285,130)}{\fsp9}华盟字幕社
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:09.48,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}唇に毒をぬって　ぼくの部屋にきたでしょう
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.09,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}あなたのキスで　もう体も脳も溶けてしまいそう
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.64,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}大キライな  ぼく １９才
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:29.66,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}大キライな　ぼく １９才
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:43.70,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}吐き気がするくらい　あなたの心美しいのに
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:52.25,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}何ひとつできないぼくに　どうしてキスしてくれるの
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:59.58,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}大キライな　日々 １９才
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:03.64,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}大キライな　顔 １９才
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:11.67,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ククク　クロアゲハチョウの様に　誇らしい羽根で飛びたい
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.67,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}くくく　くだらないって言わないで
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.32,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}そんな人生がいいの
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.56,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}いいの…
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.54,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}ククク　クロアゲハチョウの様に…
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:09.48,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}你在嘴唇边涂上了毒药来到我所在的房间之后
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.09,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}你给予我的香吻都甚至把我的身心全部融化掉了
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.64,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}最讨厌的我仅１９岁
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:29.66,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}最讨厌的我仅１９岁
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:43.70,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}你几乎使我惊叹道你的心灵居然会是那样的美丽
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:52.25,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}但是你为何会给予愚笨的我一个象征奇迹的吻
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:59.58,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}最讨厌的岁月１９岁
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:03.64,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}最讨厌的脸庞１９岁
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:11.67,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}我我我　我想用那如黑凤蝶般的双翼而在天空中飞翔着
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:16.67,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}你你你　你不要说这是无意义的
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.32,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}那样的人生我喜欢
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.56,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}喜欢…
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.54,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}就就就　就如同那黑凤蝶一般…
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:26.00,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}こんな気持ちは  生まれて来て初めて
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:31.71,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}透明なリング繋がって  そう目と目が合ったbaby,it's you
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:36.88,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}空の彩まで  生まれ変わりはじめる
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:45.35,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ハートのランプ光った　閃きかドア開いてく
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:52.61,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}取り繕うよりも
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.87,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}いっそ本音がいいって
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:03.33,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}蟠りは暗号
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:09.68,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}いつか解ける
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:14.40,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}こんな気持ちは  生まれて来て初めて
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.18,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}腕を引っぱって　向き合って
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:20.23,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}もう怖がらないで　call a name
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:25.31,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}こんな私も  生まれ変われるはずよ
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.98,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ころんじゃったって  泣いたって
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:33.95,ed,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}感じてきた全てにreason
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:26.00,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}这一份心情啊　它所出现之后的第一次
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:31.71,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}与透明的那指环紧紧相连　深深地烙印于上baby,it's you
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:36.88,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}已经开始逐渐地变化成苍穹一般的颜色
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:45.35,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}心中的一盏灯被点燃　那闪耀的光辉已然开始绽放
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:52.61,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}与其执意掩饰还不如
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.87,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}听取真心话会更好
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:03.33,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}唯一的障碍就是暗号
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:09.68,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}何时才能解开
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:14.40,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}这一份心情啊　它所出现之后的第一次
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:17.18,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}拉住你的手腕　而面对着
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:20.23,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}已经不用再害怕　call a name
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:25.31,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}这样的我自己也能够得到重生的希望
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.98,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}即使受到挫折　或是伤悲
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:33.95,edzw,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}感受到的全部都会有reason
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:02:42.91,jinggao,NTP,0000,0000,0000,Banner;7;0;35,{\b1}本片来源于互联网，仅供试看之用，请于下载后24小时内删除。对于擅自传播引起的法律责任，华盟字幕社以及相关论坛概不负责。
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.16,title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(355,297)}{\fsp10}谎言
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:09.86,title,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(355,272)}{\fsp10}天使
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.32,text,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.72,text,NTP,0000,0000,0000,,突然吵着说下酒菜要吃鱼
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.23,text,NTP,0000,0000,0000,,还指名要吃要吃鲅鱼的西京烧
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.23,text,NTP,0000,0000,0000,,{\a6\fs22}（西京烧：用西京味正腌渍白肉鱼的肉块后烤制的烧鱼）
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.19,text,NTP,0000,0000,0000,,口味也太专业了吧
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.75,text,NTP,0000,0000,0000,,侑子小姐还真是…任性得令人没办法啊…
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.07,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:05.09,text,NTP,0000,0000,0000,,喂  四月一日
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.27,text,NTP,0000,0000,0000,,看也知道我现在正忙着吧
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:08.51,text,NTP,0000,0000,0000,,我说四月一日啊
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:09.56,text,NTP,0000,0000,0000,,好了！什么事啊！
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.22,text,NTP,0000,0000,0000,,好像有什么溢出来了
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:12.32,text,NTP,0000,0000,0000,,溢出来了
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.10,text,NTP,0000,0000,0000,,溢出来了
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.38,text,NTP,0000,0000,0000,,烫——！
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:20.22,text,NTP,0000,0000,0000,,烫——痛痛痛啊！
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.35,text,NTP,0000,0000,0000,,我都说了～
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:23.23,text,NTP,0000,0000,0000,,都说了～
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.30,text,NTP,0000,0000,0000,,光顾看着  你们就不会过来把火关上吗！
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.08,text,NTP,0000,0000,0000,,被人疯狂使唤的打工人真是痛苦啊…
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:31.81,text,NTP,0000,0000,0000,,喂  还没好吗？
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.73,text,NTP,0000,0000,0000,,还没好  因为从刚才就总是被打扰…
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.86,text,NTP,0000,0000,0000,,这无所谓  不过在等候的时候酒瓶已经空了呢
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:39.63,text,NTP,0000,0000,0000,,空了呢
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:40.34,text,NTP,0000,0000,0000,,空了呢
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.62,text,NTP,0000,0000,0000,,咦？已经喝完了吗？
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.76,text,NTP,0000,0000,0000,,能给我拿瓶新的吗？
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.58,text,NTP,0000,0000,0000,,好  好  我知道了
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.83,text,NTP,0000,0000,0000,,啊 这是最西京味噌吧！
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.18,text,NTP,0000,0000,0000,,啊  不可以偷吃调料啦！
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.60,text,NTP,0000,0000,0000,,有什么关系  就一点点而已嘛
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.91,text,NTP,0000,0000,0000,,不行  绝对不行
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.89,text,NTP,0000,0000,0000,,不然的话吃西京烧时的味觉冲击就会减少了！
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.94,text,NTP,0000,0000,0000,,请稍微忍耐一下嘛
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.49,text,NTP,0000,0000,0000,,抓了一点调料吃之后就会想喝酒
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:08.32,text,NTP,0000,0000,0000,,喝着酒就越发想再抓一点吃
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.61,text,NTP,0000,0000,0000,,到最后…
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.61,text,NTP,0000,0000,0000,,看来有客人来了呢
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.15,text,NTP,0000,0000,0000,,请问…
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:30.72,text,NTP,0000,0000,0000,,打扰一下
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:37.46,text,NTP,0000,0000,0000,,我走着走着…不知什么时候发现自己已经擅自进来了…
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.86,text,NTP,0000,0000,0000,,果然是不由自主地进来的
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.04,text,NTP,0000,0000,0000,,是不是装了什么陷阱啊？
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.56,text,NTP,0000,0000,0000,,这里是一家「店」
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.95,text,NTP,0000,0000,0000,,一家能实现愿望的店
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.44,text,NTP,0000,0000,0000,,实现愿望？
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.41,text,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.12,text,NTP,0000,0000,0000,,你既然会进店里来
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:54.69,text,NTP,0000,0000,0000,,就表示你有心愿想要达成
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.94,text,NTP,0000,0000,0000,,让我来帮你实现愿望吧
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.64,text,NTP,0000,0000,0000,,只不过  我要收下相应的代价
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.83,text,NTP,0000,0000,0000,,她果然是强迫推销嘛
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:02.35,text,NTP,0000,0000,0000,,强迫推销
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.07,text,NTP,0000,0000,0000,,强迫推销
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.92,text,NTP,0000,0000,0000,,那边！我听见了哦
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.13,text,NTP,0000,0000,0000,,把你的愿望告诉我吧
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.64,text,NTP,0000,0000,0000,,呃…心愿吗…
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.39,text,NTP,0000,0000,0000,,你问得这么突然  我也想不出什么来…
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.26,text,NTP,0000,0000,0000,,不过说起来…
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.71,text,NTP,0000,0000,0000,,最近我的小指不能随心所欲地活动
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.72,text,NTP,0000,0000,0000,,虽然我也到医院检查过
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:26.58,text,NTP,0000,0000,0000,,可是也没有查出什么毛病
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.17,text,NTP,0000,0000,0000,,你是不是有什么不太好的习惯？
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.50,text,NTP,0000,0000,0000,,习惯…吗？
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.93,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯…我想应该没有吧…
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.06,text,NTP,0000,0000,0000,,真的？
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:43.60,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯  大概是没有
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.68,text,NTP,0000,0000,0000,,那是什么？
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.01,text,NTP,0000,0000,0000,,那个是…烟雾？
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.74,text,NTP,0000,0000,0000,,这个给你
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.48,text,NTP,0000,0000,0000,,如果你觉得可以戴上它  就把它戴在小指上
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.62,text,NTP,0000,0000,0000,,如果戴上的话  小指动弹不得的情况就会痊愈吗
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.08,text,NTP,0000,0000,0000,,就照你所想的去做就行了
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.92,text,NTP,0000,0000,0000,,如果你不要的话  丢掉也没有关系
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.09,text,NTP,0000,0000,0000,,不过你要想清楚
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.67,text,NTP,0000,0000,0000,,小指是做什么用的手指
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.21,text,NTP,0000,0000,0000,,小指…吗？
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.87,text,NTP,0000,0000,0000,,九…九轩同学！
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:44.65,text,NTP,0000,0000,0000,,叫我「葵」就行了
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.40,text,NTP,0000,0000,0000,,直接叫我的名字吧  好吗？
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.33,text,NTP,0000,0000,0000,,小葵…
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.18,text,NTP,0000,0000,0000,,你为什么会在这里？
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:54.45,text,NTP,0000,0000,0000,,我刚下课
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:55.52,text,NTP,0000,0000,0000,,啊  是这样啊
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.09,text,NTP,0000,0000,0000,,女生的课是体操吧
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:02.60,text,NTP,0000,0000,0000,,男生是足球吧  从体育馆里能看到哦
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.41,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日同学得分了吧  很帅哦
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.36,text,NTP,0000,0000,0000,,但是对方的守门员也很厉害呢
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.13,text,NTP,0000,0000,0000,,是百目鬼静同学吧
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.90,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日同学和百目鬼同学虽然都不是足球部的
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.26,text,NTP,0000,0000,0000,,却都很厉害呢
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:23.28,text,NTP,0000,0000,0000,,那一定是侥幸  那个傻瓜怎么可能扑中我的射门啊！
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.03,text,NTP,0000,0000,0000,,是侥幸  或者说完全没道理  像奇迹…
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.09,text,NTP,0000,0000,0000,,没错  一定是奇迹！
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.43,text,NTP,0000,0000,0000,,在这学校里会连续发生六次奇迹吗
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.83,text,NTP,0000,0000,0000,,拦下了你6次射门  你还逞什么强
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:34.89,text,NTP,0000,0000,0000,,我是故意的！
Dialogue: 0,0:06:34.90,0:06:37.14,text,NTP,0000,0000,0000,,是故意踢得能让百目鬼能够接住的！
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.31,text,NTP,0000,0000,0000,,为了什么？
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.92,text,NTP,0000,0000,0000,,呃…那是…
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.02,text,NTP,0000,0000,0000,,是因为同情你！同情弱小的你啊！
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:45.80,text,NTP,0000,0000,0000,,随你说吧  白痴
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:46.82,text,NTP,0000,0000,0000,,居然说我是白痴
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:47.68,text,NTP,0000,0000,0000,,喂！你别逃啊！
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.80,text,NTP,0000,0000,0000,,不是逃  再和白痴争下去的话社团活动就要迟到了
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.32,text,NTP,0000,0000,0000,,所以说  不要叫我白痴了…
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:55.80,text,NTP,0000,0000,0000,,你们的感情很好呢
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:56.30,text,NTP,0000,0000,0000,,哪里啊！
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.33,text,NTP,0000,0000,0000,,话说回来  四月一日同学没有加入什么社团吗
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:03.20,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯…不过也不知道能不能说是原因吧
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.36,text,NTP,0000,0000,0000,,我在打工
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.10,text,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊  在什么地方？
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.68,text,NTP,0000,0000,0000,,那个地方什么都做  也有点像是心理辅导室…
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:13.62,text,NTP,0000,0000,0000,,在那里作助手一样的工作
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.17,text,NTP,0000,0000,0000,,好像很有趣啊
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.25,text,NTP,0000,0000,0000,,有趣…是有些有趣的家伙吧…
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.69,text,NTP,0000,0000,0000,,有那么几个？
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.53,text,NTP,0000,0000,0000,,那么  四月一日同学  明天见
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:28.89,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.78,text,NTP,0000,0000,0000,,你要努力打工喔
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.36,text,NTP,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.77,text,NTP,0000,0000,0000,,话说回来  她还真是可爱呀
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.17,text,NTP,0000,0000,0000,,九轩葵小姐～
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:43.72,text,NTP,0000,0000,0000,,她叫我要「努力打工」耶～
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.13,text,NTP,0000,0000,0000,,男子汉四月一日君寻  今天要努力工作啦～
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.54,text,NTP,0000,0000,0000,,脸看起来很糟糕
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.96,text,NTP,0000,0000,0000,,那个…你是说…？
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.41,text,NTP,0000,0000,0000,,你没听见吗？
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.95,text,NTP,0000,0000,0000,,我说「脸看起来很糟糕」
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.51,text,NTP,0000,0000,0000,,谁的？
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.70,text,NTP,0000,0000,0000,,这还用说吗？是你的啊
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:14.34,text,NTP,0000,0000,0000,,这种事情…就算你现在说…
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.18,text,NTP,0000,0000,0000,,但是  看起来就是很糟糕啊
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.25,text,NTP,0000,0000,0000,,看起来糟糕
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.33,text,NTP,0000,0000,0000,,看起来糟糕
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.03,text,NTP,0000,0000,0000,,看起来很糟糕哦～
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.98,text,NTP,0000,0000,0000,,这个可是在出生的同时\n被赋予的由遗传基因的天然不可抗力决定的！
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.59,text,NTP,0000,0000,0000,,别会错意  我说的不是你的脸型模样
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.89,text,NTP,0000,0000,0000,,你今天的「相」不好
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:35.11,text,NTP,0000,0000,0000,,相？
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.34,text,NTP,0000,0000,0000,,和其他的占卜不同  手相或人相是会随时改变的东西
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.71,text,NTP,0000,0000,0000,,尤其是人相
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:51.71,text,NTP,0000,0000,0000,,没有这种事啦
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.81,text,NTP,0000,0000,0000,,今天我还和和小葵说话了
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:55.14,text,NTP,0000,0000,0000,,应该说是幸运的一天才对
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.07,text,NTP,0000,0000,0000,,「小葵」
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.04,text,NTP,0000,0000,0000,,是啊  九轩葵
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.21,text,NTP,0000,0000,0000,,可以说是我暗恋的人吧～
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:04.11,text,NTP,0000,0000,0000,,她真是好可爱哦～
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:09.40,text,NTP,0000,0000,0000,,的确和某人说话是会改变运势的
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.77,text,NTP,0000,0000,0000,,话说回来  气氛被百目鬼那家伙给破坏了
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.68,text,NTP,0000,0000,0000,,如果脸相差  应该是那家伙的缘故吧
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.91,text,NTP,0000,0000,0000,,「百目鬼」
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:25.66,text,NTP,0000,0000,0000,,只从名字上来判断的话  你和他应该比较和得来呢
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.83,text,NTP,0000,0000,0000,,别这么说啊！那家伙可是个超级讨厌的人！
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:33.96,text,NTP,0000,0000,0000,,非常没礼貌地冒然介入我和小葵令人羡慕地青春中…
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.44,text,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:40.32,text,NTP,0000,0000,0000,,我想那女孩  应该不是你的幸运女神
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:44.71,text,NTP,0000,0000,0000,,没…没有的事！你有什么证据啊！
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:49.91,text,NTP,0000,0000,0000,,怎么了…？
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.85,text,NTP,0000,0000,0000,,看来她又来了呢
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.17,text,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.89,text,NTP,0000,0000,0000,,那个  等我发觉到的时候已经又走进这里来了…
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.39,text,NTP,0000,0000,0000,,没关系
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:13.08,text,NTP,0000,0000,0000,,因为这也是必然的
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.07,text,NTP,0000,0000,0000,,你戴上戒指了呀
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.32,text,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.03,text,NTP,0000,0000,0000,,今天没有冒出黑色烟雾…
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.11,text,NTP,0000,0000,0000,,是戒指的缘故吗？
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.01,text,NTP,0000,0000,0000,,但是习惯并没有改掉
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:25.80,text,NTP,0000,0000,0000,,啊？
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.25,text,NTP,0000,0000,0000,,你几岁啦？
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.54,text,NTP,0000,0000,0000,,今年21岁
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:35.48,text,NTP,0000,0000,0000,,在工作吗？
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.52,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.48,text,NTP,0000,0000,0000,,在哪里？
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.55,text,NTP,0000,0000,0000,,广告公司
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.69,text,NTP,0000,0000,0000,,负责做企划
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.82,text,NTP,0000,0000,0000,,你真的没有什么习惯吗
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.81,text,NTP,0000,0000,0000,,是这里的习惯
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.74,text,NTP,0000,0000,0000,,还有这里的习惯
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:00.85,text,NTP,0000,0000,0000,,我做了什么奇怪的事情吗？
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:01.94,text,NTP,0000,0000,0000,,谁知道呢
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.03,text,NTP,0000,0000,0000,,你还有什么其他的变化吗？
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.17,text,NTP,0000,0000,0000,,这么说来…
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:12.42,text,NTP,0000,0000,0000,,好像不只是小指  就连手臂也不能自如地抬起来了
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:16.63,text,NTP,0000,0000,0000,,不早点发现的话  就会来不及了哦
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.05,text,NTP,0000,0000,0000,,那个戒指…比上次看到的时候要脏
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.02,text,NTP,0000,0000,0000,,习惯…
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.50,text,NTP,0000,0000,0000,,我想不出来有什么特别的习惯啊
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.62,text,NTP,0000,0000,0000,,不过  如果知道了的话手指就能动了吗
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:35.29,text,NTP,0000,0000,0000,,如果你发现并且把它改正的话…
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:36.56,text,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:38.57,text,NTP,0000,0000,0000,,要不要喝杯茶？
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.72,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日君  上茶
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:47.22,text,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你  可是等一下我还有约会
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.78,text,NTP,0000,0000,0000,,约会
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.60,text,NTP,0000,0000,0000,,和谁的？
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:56.89,text,NTP,0000,0000,0000,,现在正在交往的人
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:03.24,text,NTP,0000,0000,0000,,是我大学时代的一位学长
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:08.19,text,NTP,0000,0000,0000,,现在在一家外资的咨询公司工作
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.32,text,NTP,0000,0000,0000,,这是什么？好难闻的气味…
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:15.92,text,NTP,0000,0000,0000,,下次来打扰的时候  再请我喝茶吧
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.43,text,NTP,0000,0000,0000,,是吗  那么请多保重
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.62,text,NTP,0000,0000,0000,,小全  小多
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:20.37,text,NTP,0000,0000,0000,,送客
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.11,text,NTP,0000,0000,0000,,是  主人
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:23.99,text,NTP,0000,0000,0000,,请这边走
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:30.29,text,NTP,0000,0000,0000,,大概  她已经不会再来这家店里了
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:32.42,text,NTP,0000,0000,0000,,那东西到底是什么？
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:33.80,text,NTP,0000,0000,0000,,我总觉得在您…
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:34.86,text,NTP,0000,0000,0000,,叫我「侑子」就可以了
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:37.01,text,NTP,0000,0000,0000,,在侑子小姐提问她的时候
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.25,text,NTP,0000,0000,0000,,有种像是黑色烟雾的东西不断地冒出来
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:45.81,text,NTP,0000,0000,0000,,对  她的手指不能动就是因为那烟雾
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.72,text,NTP,0000,0000,0000,,恐怕已经到极限了
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.73,text,NTP,0000,0000,0000,,小指是很重要的东西哦
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:55.79,text,NTP,0000,0000,0000,,侑子小姐  我能出去一下吗？
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:57.21,text,NTP,0000,0000,0000,,要出去？
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.34,text,NTP,0000,0000,0000,,想把我说的话告诉她吗？
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:05.26,text,NTP,0000,0000,0000,,她的习惯要靠她自己去发现
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.47,text,NTP,0000,0000,0000,,必须她自己主动想要去改过来才行
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:09.94,text,NTP,0000,0000,0000,,但是  我还是要去
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.68,text,NTP,0000,0000,0000,,随你喜欢吧
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.40,text,NTP,0000,0000,0000,,今天你就不用回来了
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.09,text,NTP,0000,0000,0000,,但是作为代价  明天要把今天早退的份补回来
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.54,text,NTP,0000,0000,0000,,真奇怪啊  应该走不了那么远的…
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.43,text,NTP,0000,0000,0000,,刚来上班就麻烦你  真是不好意思啊
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.29,text,NTP,0000,0000,0000,,拜托你买五个便当回来哦
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.92,text,NTP,0000,0000,0000,,好的  我走了
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.27,text,NTP,0000,0000,0000,,还有茶叶也拜托了
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.15,text,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:43.55,text,NTP,0000,0000,0000,,咦？不是说和交往中的人约好了吗…
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.74,text,NTP,0000,0000,0000,,她今年也28岁了吧
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.93,text,NTP,0000,0000,0000,,咦？28岁…是这样吗？
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:51.75,text,NTP,0000,0000,0000,,虽然看不出来  不过她已经是我们诊所里的资深员工了
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.57,text,NTP,0000,0000,0000,,和外面联谊的时候经常被认错年龄呢
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:59.01,text,NTP,0000,0000,0000,,如果你不说我肯定看不出来呢
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:00.22,text,NTP,0000,0000,0000,,长得这么可爱
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.84,text,NTP,0000,0000,0000,,但是她还没有男朋友哦
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.93,text,NTP,0000,0000,0000,,可是上个周末她对我说去和男朋友一起去吃饭啊
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.54,text,NTP,0000,0000,0000,,她说对方是什么样的人了吗？
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:13.68,text,NTP,0000,0000,0000,,我记得说是在南青山设计事务所工作的人
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.70,text,NTP,0000,0000,0000,,又变了啊  那是骗人的
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.88,text,NTP,0000,0000,0000,,她其实一直没有男朋友
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.32,text,NTP,0000,0000,0000,,是那样的吗
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:26.14,text,NTP,0000,0000,0000,,半年前是律师  在那之前是做运输的青年实业家
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:31.24,text,NTP,0000,0000,0000,,是因为虚荣吧  不管是男朋友的事还是自己的年龄都在说谎
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:35.39,text,NTP,0000,0000,0000,,我想她是没有恶意的  一定是随口就说出来了
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:37.04,text,NTP,0000,0000,0000,,哦…
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.55,text,NTP,0000,0000,0000,,已经成为一种习惯了呢
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.14,text,NTP,0000,0000,0000,,习惯…
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.13,text,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊！
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.65,text,NTP,0000,0000,0000,,对不起  麻烦您做个调查
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.17,text,NTP,0000,0000,0000,,好的  请问吧
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.93,text,NTP,0000,0000,0000,,请问您今年贵庚？
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:57.06,text,NTP,0000,0000,0000,,22岁
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:14:59.93,text,NTP,0000,0000,0000,,职业是？
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:01.67,text,NTP,0000,0000,0000,,服饰相关的工作
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.37,text,NTP,0000,0000,0000,,结婚了吗？
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:07.50,text,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:12.60,text,NTP,0000,0000,0000,,咦  她每说一次谎就多冒出来一些
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:14.80,text,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢您
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.53,text,NTP,0000,0000,0000,,觉得身体怪怪的
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.93,text,NTP,0000,0000,0000,,脖子也无法自如活动了
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.15,text,NTP,0000,0000,0000,,哎呀  怎么是你  真巧啊
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.66,text,NTP,0000,0000,0000,,好久不见了
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.88,text,NTP,0000,0000,0000,,好久不见啊  后来怎么样了
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.09,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯  还那样
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.76,text,NTP,0000,0000,0000,,啊  戴上戒指了
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.53,text,NTP,0000,0000,0000,,不会是男朋友送的吧？
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:40.54,text,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:41.87,text,NTP,0000,0000,0000,,真漂亮啊
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.84,text,NTP,0000,0000,0000,,这个该不会是有年头的东西吧？
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.61,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯  是古董
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.05,text,NTP,0000,0000,0000,,但是  怎么不是在无名指
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.08,text,NTP,0000,0000,0000,,因为这是他的意思
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:53.22,text,NTP,0000,0000,0000,,说「在送你订婚戒指之前就先这样」
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.11,text,NTP,0000,0000,0000,,说到订婚戒指…你要结婚了吗？
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.12,text,NTP,0000,0000,0000,,他是做什么工作的？
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.54,text,NTP,0000,0000,0000,,小儿科的医生
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:01.92,text,NTP,0000,0000,0000,,咦？医生？
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.68,text,NTP,0000,0000,0000,,你要和医生结婚啊
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.63,text,NTP,0000,0000,0000,,真厉害啊！
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:10.09,text,NTP,0000,0000,0000,,还没决定呢  我是觉得有点太快了
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.22,text,NTP,0000,0000,0000,,他非常想马上结婚
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.38,text,NTP,0000,0000,0000,,但是我还在犹豫
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.04,text,NTP,0000,0000,0000,,啊  变灯了
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:19.31,text,NTP,0000,0000,0000,,抱歉啊  耽误你这么长时间
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:22.91,text,NTP,0000,0000,0000,,再联络吧  下次一起去喝酒吧  好久没喝了
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:23.88,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯  再见
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:27.61,text,NTP,0000,0000,0000,,感觉这戒指好像比以前要脏啊
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:35.48,text,NTP,0000,0000,0000,,摘下来擦一擦吧
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.24,text,NTP,0000,0000,0000,,停下！不能摘下来呀！
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.14,text,NTP,0000,0000,0000,,咦…咦？
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:59.08,text,NTP,0000,0000,0000,,身体…完全不能动了…
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.55,text,NTP,0000,0000,0000,,我都说过今天不用回来了
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:41.37,text,NTP,0000,0000,0000,,而且你居然陪她去了医院…
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.52,text,NTP,0000,0000,0000,,真是你的作风啊
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.26,text,NTP,0000,0000,0000,,那也是没办法的事
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:49.41,text,NTP,0000,0000,0000,,周围又没有认识她的人
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.82,text,NTP,0000,0000,0000,,幸运的是她没有生命危险
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.91,text,NTP,0000,0000,0000,,哦  是吗
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:00.51,text,NTP,0000,0000,0000,,侑子小姐  为什么你不明确告诉她呢？
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:02.19,text,NTP,0000,0000,0000,,叫她不要再说谎
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:09.14,text,NTP,0000,0000,0000,,说不说谎都全是为了自己
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:13.04,text,NTP,0000,0000,0000,,可不是因为别人就能改得过来的
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:21.03,text,NTP,0000,0000,0000,,另外  这件事对她来说到底是好是坏
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.21,text,NTP,0000,0000,0000,,也还不知道吧？
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:25.26,text,NTP,0000,0000,0000,,这话怎么说？
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.52,text,NTP,0000,0000,0000,,说不定可以成为一个契机呢
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:30.60,text,NTP,0000,0000,0000,,契机？
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:34.42,text,NTP,0000,0000,0000,,当然这一切都要看今后她自己的表现了
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:45.23,text,NTP,0000,0000,0000,,醒了吗  感觉怎么样？
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:47.50,text,NTP,0000,0000,0000,,嗯  没事了
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:53.31,text,NTP,0000,0000,0000,,他刚才还在这里  现在已经回去了
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:56.13,text,NTP,0000,0000,0000,,咦…是谁？
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.24,text,NTP,0000,0000,0000,,和你一起过来的人
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.93,text,NTP,0000,0000,0000,,是你的弟弟吧？
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:04.41,text,NTP,0000,0000,0000,,是一位戴眼镜的男孩子
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.67,text,NTP,0000,0000,0000,,他穿着学生服呢
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.52,text,NTP,0000,0000,0000,,该不会是比年纪小的男朋友吧？
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.30,text,NTP,0000,0000,0000,,我可以问一个问题吗？
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:21.72,text,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.59,text,NTP,0000,0000,0000,,侑子小姐一开始就知道她是怎么回事吗？
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.74,text,NTP,0000,0000,0000,,还有  她之后会遇到什么事…
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.20,text,NTP,0000,0000,0000,,如果是这样的话
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.11,text,NTP,0000,0000,0000,,我今后的命运也是已经注定的
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.78,text,NTP,0000,0000,0000,,并且侑子小姐已经完全知道了吗
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.94,text,NTP,0000,0000,0000,,如果你是这么想的  那么也许就是这样了
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.32,text,NTP,0000,0000,0000,,这是什么意思…
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.01,text,NTP,0000,0000,0000,,所谓「世界」啊
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.70,text,NTP,0000,0000,0000,,虽然看起来无限宽广  其实却很小
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.79,text,NTP,0000,0000,0000,,只存在于自己能够看到的范围…
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.19,text,NTP,0000,0000,0000,,能够触摸到的范围…
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:56.07,text,NTP,0000,0000,0000,,能够感觉到的范围之内
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:20:00.14,text,NTP,0000,0000,0000,,世界并不是从最初就存在的
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.91,text,NTP,0000,0000,0000,,而是自己创造出来的哦
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:04.90,text,NTP,0000,0000,0000,,那…那个…
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.87,text,NTP,0000,0000,0000,,你说的我完全听不懂…
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:10.70,text,NTP,0000,0000,0000,,无所谓  你现在不明白也没关系
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:12.89,text,NTP,0000,0000,0000,,不过啊
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:17.39,text,NTP,0000,0000,0000,,我饿了  去做饭吧～
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:20.99,text,NTP,0000,0000,0000,,咦——？我还要继续做煮饭的吗！
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.05,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:22.71,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:23.55,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:24.30,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:25.10,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:25.98,text,NTP,0000,0000,0000,,煮饭的～
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:26.17,text,NTP,0000,0000,0000,,怎么能这样  刚才不是还说不用回来了…
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.96,text,NTP,0000,0000,0000,,都是因为你突然回来了
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.28,text,NTP,0000,0000,0000,,我也就改变主意了啊
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:34.92,text,NTP,0000,0000,0000,,话说回来总是「你」「你」的叫  感觉像外人一样呢
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.91,text,NTP,0000,0000,0000,,不  本来就是外人吧
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:40.01,text,NTP,0000,0000,0000,,从今往后就友好地…
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.93,text,NTP,0000,0000,0000,,叫你「四月一日」吧
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:43.33,text,NTP,0000,0000,0000,,竟然省略称呼！
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:44.47,text,NTP,0000,0000,0000,,而且还叫我的姓！
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.42,text,NTP,0000,0000,0000,,这不是一点都不友好吗！
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:49.43,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日  我要吃鲷鱼茶泡饭
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:53.07,text,NTP,0000,0000,0000,,还有鱼鳍酒  鱼鳍要先烤过哦
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:21:01.31,text,NTP,0000,0000,0000,,真是的  侑子小姐简直就是个味觉Otaku嘛
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:03.28,text,NTP,0000,0000,0000,,鲷鱼茶泡饭
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:03.95,text,NTP,0000,0000,0000,,鲷鱼茶泡饭
Dialogue: 0,0:21:04.25,0:21:05.15,text,NTP,0000,0000,0000,,鲷鱼茶泡饭～
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:07.91,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:09.93,text,NTP,0000,0000,0000,,喂  四月一日！
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.70,text,NTP,0000,0000,0000,,干什么啊！你看不出我现在正忙着吗！
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.21,text,NTP,0000,0000,0000,,鱼鳍烤焦了
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:15.86,text,NTP,0000,0000,0000,,烤焦了
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:16.73,text,NTP,0000,0000,0000,,烤焦了
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.74,text,NTP,0000,0000,0000,,我都说过了啦～
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:27.12,text,NTP,0000,0000,0000,,烫  烫  烫…
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:30.61,text,NTP,0000,0000,0000,,不要光顾着看 快来帮忙啊
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:32.50,text,NTP,0000,0000,0000,,快灭火  火
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.35,text,NTP,0000,0000,0000,,快灭火啊——！
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:38.11,text,NTP,0000,0000,0000,,真是来了一位优秀的工读生呢
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.08,text,NTP,0000,0000,0000,,虽然嘴上总抱怨  工作却很认真
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:44.15,text,NTP,0000,0000,0000,,也会能照顾小全和小多
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:48.11,text,NTP,0000,0000,0000,,和摩可拿之间相处得也不坏
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.17,text,NTP,0000,0000,0000,,四月一日君寻
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:00.17,text,NTP,0000,0000,0000,,从今往后慢慢地创造吧
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.84,text,NTP,0000,0000,0000,,创造那属于你自己的「世界」…
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:44.19,text,NTP,0000,0000,0000,,狐  狗  狸
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:46.80,text,NTP,0000,0000,0000,,赋予噩运征兆之物
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.23,text,NTP,0000,0000,0000,,引导向不祥未来之物
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.57,text,NTP,0000,0000,0000,,兴趣 好奇心 随便的心情
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.67,text,NTP,0000,0000,0000,,契机总是一些小事
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.89,text,NTP,0000,0000,0000,,而为这需要付出的代价又是什么呢？
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:01.83,text,NTP,0000,0000,0000,,是眼泪？血？还是生命？
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.46,text,NTP,0000,0000,0000,,下集  ×××-HOLiC  天使
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:08.24,text,NTP,0000,0000,0000,,你的愿望  让我来实现吧